Needless to say, all this information was gathered second-hand from radio reports.

不用说，所有这些信息都是从电台报道中采集来的二手材料。

金山词霸

Neither did she engage in acquiring or duplicating classified materials on behalf of others.

她从未替他人获取或复制过机密材料。

金山词霸

The ability to separate reusable materials from industrial waste is crucial.

从工业废料中分离可重复利用材料的能力至关重要。

金山词霸

Compile a detailed checklist outlining all necessary tools and materials.

编制一份详细清单，列出所有必要的工具和材料。

金山词霸

Your promotional campaign will showcase the individuality of your brand's material and style.

你的促销活动将展现你品牌材料和风格的个性。

金山词霸

Insulated materials should be correctly installed on both the water storage tanks and the overhead framework.

水箱和顶部的建筑框架都应正确安装绝缘材料。

金山词霸

Initially, from the pool of 23,000 submissions, 16,000 applicants meet the original requirement for entry.

最初，在2.3万份提交材料中，有1.6万名申请者符合最初的入选要求。

金山词霸

Van Gogh's innovative use of paint revolutionized the art of painting in modern times.

凡·高对绘画材料的创新运用彻底改变了现代绘画艺术。

金山词霸

They gathered recycled fabric material, cut it up, and stitched it together to make a quilt.

他们收集回收的布料材料，将其剪开，然后缝在一起制成一床被子。

金山词霸

Hurl all the ingredients into the pot and witness the result—how fascinating would that be?

将所有材料扔进锅里并见证结果——那该多么令人着迷啊？

金山词霸

Wallcoverings and floor surfaces should withstand steam and splashes effectively.

墙面材料和地板表面应能有效承受热汽和溅水。

金山词霸

The composition of the flooring—be it wood or stone—was still unknown to him.

地板的构成材料——无论是木材还是石头——他依然不清楚。

金山词霸

The provided material still contains substantial omissions.

所提供的材料中仍然存在重大遗漏。

金山词霸

They provide ready-made mosaic panels and DIY materials.

他们提供现成的镶嵌镶板和DIY材料。

金山词霸

Compulsory reading material includes Jane Austen's novel Emma.

必读材料中包含简·奥斯汀的小说《爱玛》。

金山词霸