The mountain villages visited are, for the most part, remote and tranquil.

到访的山村大体上都是偏远宁静的。

金山词霸

The town is a community of only thirty shops.

这个镇子只有三十家商店。

金山词霸

Hundreds of students are gathered in brightly decorated classrooms and auditoriums.

数百名学生聚集在装饰明亮的教室和礼堂中。

金山词霸

It seemed like the darkest moment of his life.

感觉这就像是他生命中最黑暗的时刻。

金山词霸

The novel serves as a perfect illustration of Victorian literary style.

这本小说是维多利亚时期文学风格的完美例证。

金山词霸

Every single one of these historic cities is strikingly magnificent.

这些历史名城每一座都宏伟得惊人。

金山词霸

The city is haunted by the spirits of the lost soldiers.

这座城市被失踪士兵的灵魂所萦绕。

金山词霸

They claimed the investigation involved a separate incident of fraud.

他们声称这项调查涉及另一起欺诈事件。

金山词霸

In 1798 he condemned the town for its "corrupt entertainment."

1798年，他以“腐败的娱乐”为由谴责了那个城镇。

金山词霸

The boat rocks violently, plunging through stormy ocean waves.

小船猛烈地摇晃，在汹涌的海浪中颠簸前行。

金山词霸

The earthquake struck last month destroying several ancient buildings.

上个月那次地震摧毁了几座古建筑。

金山词霸

The children wandered slowly through the dense forests bordering the town.

孩子们沿着城镇边缘的茂密森林缓慢漫步。

金山词霸

Roving bands of militants have been seizing humanitarian aid shipments.

流动的武装团体一直在抢夺人道主义援助物资。

金山词霸

Small towns along the coastline and their unique traditions remain largely untouched.

沿海小城镇及其独特传统在很大程度上仍保持着原貌。

金山词霸

For her, the city is wonderfully alive with culture.

对她来说，这座城市充满了文化活力。

金山词霸