She refilled his cup immediately when he started to complain about being a slow drinker.

她一听他开始抱怨自己喝得慢，就立刻给他的杯子重新倒满。

金山词霸

He watched the bartender prepare to pour the cold beer into his glass.

他看着调酒师准备将冰啤酒倒入他的杯子。

金山词霸

Mitzi gave a nod of perfunctory acknowledgement as her glass was filled.

杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。

金山词霸

He absently smiles, idly spinning the almost empty tumbler while the ice clinks within.

他漫不经心地笑着，随意旋转着几乎空了的杯子，冰块在里面叮当作响。

金山词霸

The memories held by that cup are truly priceless.

那个杯子承载的回忆确实是无比珍贵的。

金山词霸

Could I trouble you to drop a bit more tea into my cup?

能否麻烦您给我杯子里多倒一点茶？

金山词霸

His glass was brimming with neat brandy, which he swallowed without any mixers.

他的杯子里盛满了纯白兰地，他未加任何混合剂便一饮而尽。

金山词霸

He filled his glass with ice, drank the whiskey, and soon was completely drunk.

他在杯子里装满冰，喝下威士忌，很快就彻底醉了。

金山词霸

She filled the mug with water and turned on the electric kettle.

她给杯子倒满水并打开了电水壶。

金山词霸

Stir the sugar and water together in a cup.

将糖和水在杯子里一起搅拌。

金山词霸

She put her cup down, and it tapped lightly on the saucer.

她放下杯子时在茶碟上轻轻碰了一下。

金山词霸

Gingerly lifting the cup, Hillsden savored a delicate sip of the now ice-cold tea.

希尔斯登小心翼翼地端起杯子，细细品味了一口现已冰凉的茶。

金山词霸

He grabbed his mug and sipped the hot coffee carefully.

他抓起杯子，小心地啜饮热咖啡。

金山词霸

The glass was filled by Richard to its very brim for her.

理查德把她的杯子倒得满满的。

金山词霸

The cup wobbled precariously on the rim as he observed it teeter and then crash down.

他注视着杯子在边缘危险地摇晃，摇摇欲坠，最终跌落。

金山词霸