My heart overflowed with tenderness.

我的心里充满了柔情.

《现代汉英综合大词典》

There was a husky tenderness in his tone. " Daisy? "

他沙哑的声音流露着柔情, “ 黛西? ”

英汉文学 - 盖茨比

She laughed softly and said, " Tom won't notice the difference. "

她柔情地一笑,说: “ 这种穿着上的小问题,汤姆是不会注意的. ”

教父部分

She felt for him an incipient tenderness, but scarcely any passion.

她对他的好感只是一种刚刚萌芽的柔情, 还根本谈不上什么爱情.

辞典例句

He may not be less prone to the tender passion.

他并不乏柔情.

辞典例句

Those soft strains ascended to her chamber; they soothed, they subdued her.

柔情的歌声传到她的卧室, 使她感到安慰, 把她征服了.

辞典例句

Round soft eyes glistened under a red shawl.

那对圆溜溜的,充满柔情的眼睛在一块红披巾下闪闪发光.

辞典例句

A tenderness spread over Grace like a dew.

一种柔情好像一场露水洒遍了格雷丝的全身.

辞典例句

Her love was like a death sentence.

她的柔情象是死刑的宣判书.

辞典例句

She had grown impatient with him - the gentleman for not responding to her charms.

她对他不耐烦了 ― ―这位老爷对她的柔情密意无动于衷.

辞典例句

The air of the sleeping - chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.

寝室里面的空气,好象跟着那些女孩子们那种不会有任何结果的缠绵柔情,一致地搏动.

辞典例句

Her sentiments towards him were compounded of all that was respectful, grateful, confiding, and tender.

她对他的感情包含有千种尊敬, 万种感激, 无限信任, 及一腔柔情.

辞典例句

If Ding Dong Qing, a symbol of nourishment and gentleness water quality.

如叮咚清泉, 以水的柔情和滋养象征优质服务.

互联网

Award of 5 . optimal tender feelings: Like, it is light love.

最佳柔情奖: 喜欢, 就是淡淡的爱.

互联网

Deep , deep within me I feel a similar softening.

我内心深处也荡漾起一般的似水柔情了.

互联网