Richard Chamberlain will star in the sequel to "The Thorn Birds," a story filled with thorny challenges.

理查德·张伯伦将主演《荆棘鸟》的续集，这是一个充满棘手挑战的故事。

金山词霸

I set the book aside as the insoluble problem at hand leaves me no time to read it.

我把书放在一边，因为手头这个棘手的问题让我没时间读它。

金山词霸

He is the one-man team who can retrieve the difficult situation.

他是能挽回这一棘手局面的单人团队。

金山词霸

Later, the government addressed the complex and vexed issue of urban overcrowding.

后来，政府解决了城市过度拥挤这一复杂且棘手的问题。

金山词霸

He and I have had a long talk about this tricky and complicated issue.

他和我就这个棘手而复杂的问题进行了一次长谈。

金山词霸

Marketing his new invention is a tricky and challenging task.

推广他的新发明是一项棘手且具有挑战性的任务。

金山词霸

The matter could turn out to be quite prickly.

这件事可能会变得相当棘手。

金山词霸

Navigating it can be a bit tricky initially, but becomes effortless once you grasp the technique.

起初操作起来有点棘手，但掌握了技巧后就变得轻而易举了。

金山词霸

The knotty challenges require immediate attention from the management team.

这些棘手的问题需要管理团队立即关注。

金山词霸

John's divorce was messy, leaving him emotionally drained.

约翰的离婚很棘手，让他心力交瘁。

金山词霸

Navigating this question proves to be quite tricky.

回答这个问题被证明相当棘手。

金山词霸

Inevitably, the transition will lead to some sticky and challenging situations.

过渡时期难免会导致一些棘手且具有挑战性的情况。

金山词霸

The devil is in the details of this tricky situation, isn't it?

魔鬼藏在这个棘手情况的细节中，不是吗？

金山词霸

I need to talk to you about a matter of some delicacy.

我需要和你谈个有点棘手的问题.

《简明英汉词典》

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

《简明英汉词典》