A new idea quickly became the orthodoxy in modern linguistics.

一个新的观念迅速成为现代语言学中的正统。

金山词霸

The approach seems far from orthodox, if I may be frank.

恕我直言，这种方法似乎远非正统。

金山词霸

Payne's orthodox views earned him a solid reputation.

佩恩的正统观点为他赢得了良好的声誉。

金山词霸

He challenged the prevailing orthodoxy and dared to ask the awkward questions.

他挑战盛行的正统观念，并敢于提出难以回答的问题。

金山词霸

Mr. Dawe was the ancient, classically educated lead gardener.

道先生是那种老式的、正统教育的首席园艺师。

金山词霸

They are orthodox Jews.

他们是正统的犹太教徒.

《简明英汉词典》

This kind of newspaper is alternative press.

这种报纸是非正统性报刊.

《简明英汉词典》

After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.

他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.

《简明英汉词典》

Orthodoxy means not thinking -- not needing to think.

正统的意思,是不要去想 —— 不需要想.

英汉文学

There was a direct intimate connexion between chastity and political orthodoxy.

纯洁身心跟政治正统,真有种直接又紧密的联系.

英汉文学

Many of these ideas are now being incorporated into orthodox medical treatment.

现在这些理念中有很多正被吸收至正统医学治疗中。

辞典例句

You could not say that he was unorthodox.

谁也不能说他不正统.

英汉文学

In an intellectual way, Syme was venomously orthodox.

以知识分子角度来说, 赛姆的正统简直恶毒.

英汉文学

Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.

编辑和学术界人士通过评论刊物, 通过大学的课程, 维护它的正统性.

辞典例句

This is less true of children brought up in an orthodox faith.

在正统信仰中长大成人的儿童,不完全是这样.

辞典例句