The magistrate ruled that the charity must grant the legal action as justified under the circumstances.

地方法官裁定该慈善机构必须承认在此情况下该法律诉讼是正当的。

金山词霸

They have to work relentlessly and be willing to sacrifice a great deal along the way.

他们必须不懈努力，并愿意在此过程中做出巨大的牺牲。

金山词霸

The neighborhood's proximity to central London is a key factor that continues to draw residents to settle there.

这个街区靠近伦敦市中心，是一个持续吸引居民在此定居的关键因素。

金山词霸

She performed a deep bow, announcing dramatically, "Anastasia Krupnik, here to assist you."

她深深地鞠了一躬，夸张地宣布道：“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，在此为您效劳。”

金山词霸

The ancient inscription states: "Catin, beloved son of Magarus, rests here."

古老的碑文写道："马格勒斯深爱的儿子卡廷安息于此。"

金山词霸

Seizing this surge, our disputes over divorce could ultimately escalate to courtroom clashes.

趁此势头，我们关于离婚的纠纷最终可能升级为法庭冲突。

金山词霸

The rugged cross-country race took place at this venue during the three-day sporting event.

为期三天的体育赛事中，崎岖的越野比赛在此场地举行。

金山词霸

My mother has fantastic memories of her youth, which she attributes to her sheltered upbringing and nurturing environment.

我母亲对青春岁月有着美好的回忆，她将此归功于她受庇护的成长环境和滋养的氛围。

金山词霸

Baxter made a surprise visit here this afternoon.

巴克瑟特今天下午突然来此拜访。

金山词霸

The expert discreetly voiced approval at this point in the process.

这位专家在此过程中谨慎地表达了赞同。

金山词霸

Despite his firm stance, he refused to establish any linkage between this issue and other Middle Eastern conflicts.

他态度坚决，拒绝将此问题与其他中东冲突建立任何联系。

金山词霸

Despite numerous attempts, every prior initiative to tighten legal enforcement had failed until this week.

在此之前的所有加强法律执行的尝试均告失败，直到本周才有所改观。

金山词霸

We cannot allow borrowing to increase expenses and debts during this economic downturn.

我们不能在此经济低迷时期容许借贷增加支出和债务。

金山词霸

To complete the process, simply fill out and submit the form.

你只需填写并提交表格即可完成此过程。

金山词霸

This concludes the current edition of Science in Action.

本期《科学在行动》到此结束。

金山词霸