I fail to see the logic in this stupid decision; it's utterly senseless.

我无法理解这个愚蠢决定中的逻辑，简直毫无意义。

金山词霸

Don't move an inch!" Kathryn sprang to her feet without warning. "On second thought, you'd better follow me now.

“一步都别动！”凯瑟琳毫无预兆地跳了起来，“转念一想，你最好现在跟我走。”

金山词霸

The actual travel expenses bear no resemblance to the prices listed in our tour brochure.

实际旅行费用与我们旅行手册中列出的价格毫无相似之处。

金山词霸

The power company cut off their electricity days ago without any explanation.

电力公司在几天前毫无解释地切断了他们的电力供应。

金山词霸

Finding a volunteer to write the computer program poses no difficulty.

招募一名志愿者来编写这个计算机程序毫无困难。

金山词霸

A sudden grip from behind left her without a prayer of escape.

突如其来的背后抓握让她毫无脱身的可能。

金山词霸

The calm, emotionless tone of my voice took me by complete surprise.

我声音里那种平静、毫无感情的语调让我彻底震惊了。

金山词霸

The dull report was read-out to the court without any emotion.

这份沉闷的报告被毫无感情地向法庭宣读了一遍。

金山词霸

The military action advanced without a hitch during each stage of the hostilities.

军事行动在敌对行动的每个阶段都毫无阻碍地推进。

金山词霸

The object possesses no intrinsic value, neither materially nor emotionally.

这件物品本质上毫无价值，无论是在物质上还是情感上。

金山词霸

The photographer was ambushed and managed to beat off the assailant who lunged at him without warning, though his camera was smashed in the struggle.

摄影师遭到伏击，并在袭击者毫无预兆地扑向他时成功将其击退，尽管他的照相机在搏斗中被砸碎了。

金山词霸

That's just rubbish and superstition, with no truth to it.

那只是废话和迷信，毫无真实性可言。

金山词霸

The monotonous career of stock trading presented no diversity, performing the same duties year after year.

证券交易的单调职业毫无多样性，年复一年地执行着相同的职责。

金山词霸

Mind your own business; this matter has absolutely nothing to do with you.

管好你自己的事；这件事跟你毫无关系。

金山词霸

The devaluation caused by inflation has reduced the rouble to a worthless monetary unit.

通货膨胀导致的贬值使卢布沦为毫无价值的货币单位。

金山词霸