Her graceful gesture with her head was somehow reminiscent of royal elegance.

她头部的优雅姿势不知何故让人联想到皇室的高贵气质。

金山词霸

He effortlessly puts people at ease while discussing his own life, his disarming manner shining through.

他谈论自己生活时总能轻松让人放松，那种令人放下戒心的气质自然流露。

金山词霸

Her bright and cheery disposition was evident while she talked over their problems together.

她明亮欢快的气质在他们一起讨论问题时显而易见。

金山词霸

Her mental capacity and temperament are equally remarkable as his.

她的心智能力和气质与他同样非凡。

金山词霸

Some exquisitely dressed women, several draped in billowing gowns, emanate an air of elegance and refinement.

这些非常精致打扮的女性，几位身着流动长裙，散发出优雅与考究的气质。

金山词霸

His very dashing demeanor epitomizes the ideal RAF pilot.

他风度翩翩的气质完美诠释了英国皇家空军飞行员的典范形象。

金山词霸

She possesses a natural ability to organize and carries herself with a queenly demeanor.

她天生具备组织能力，举止间流露出女王般的气质。

金山词霸

Their intelligent brilliance radiates visibly, combined with extraordinary skill and an unshakably confident demeanor.

他们的聪明才华闪耀夺目，兼具卓越的技巧和不可动摇的自信气质。

金山词霸

With a majestic air, he inclined his head slightly.

他带着威严的气质，微微点了点头。

金山词霸

Her chic demeanor radiates an undeniable charm with natural elegance.

她优雅的气质自然而然地散发着不可否认的魅力。

金山词霸

With his refined manners and sophisticated demeanor, he exuded worldly charm.

他举止优雅、气质老练，散发着见多识广的魅力。

金山词霸

The young lady exhibits an authentically serene disposition.

这位年轻女士展现出一种真正宁静的气质。

金山词霸

The analysis of what kind of temperament you possess is vital.

分析一下你有什么样的气质是十分重要的.

《简明英汉词典》

I see in him the making of a hero.

我看他有英雄的气质.

《现代英汉综合大词典》

She has got class.

她很有气质.

《简明英汉词典》