Teddy ran his fingers through his unruly hair.

泰迪用手指梳理着他蓬乱的头发。

金山词霸

The hostility in her voice left Alistair utterly shaken.

她声音中的敌意让阿利斯泰尔完全震惊了。

金山词霸

The dim outline of Rose sitting in the armchair drew Alistair's attention.

阿利斯泰尔被扶手椅上坐着的罗丝那模糊的轮廓吸引了。

金山词霸

You'd better not double-cross me, Taylor, or I'll end your life.

你最好不要背叛我，泰勒，否则我会结束你的生命。

金山词霸

Ricardo Bofill, the renowned architect from Catalonia, created the design for the renovated airport.

里卡多·博菲利是来自加泰罗尼亚的著名建筑师，他为这座翻新的机场设计了方案。

金山词霸

Taylor started his amateur football journey as a goalkeeper.

泰勒的业余足球生涯是从一名守门员开始的。

金山词霸

The main road goes right towards Viterbo before turning south to Bolsena.

大路一直延伸到维泰博，之后向南转通向博尔塞纳。

金山词霸

Greta Garbo chose to hide from photographers by avoiding crowded avenues.

葛丽泰·嘉宝选择避开拥挤的大道以躲避摄影师的注意。

金山词霸

The ship prepared, they set sail toward Carloforte in a southerly direction.

船只备妥后，他们朝南驶向卡洛福泰。

金山词霸

He nonchalantly assumed the duty of handling Ted's fiscal tax affairs.

他漫不经心地接手了负责泰德财政税务事务的工作。

金山词霸

Thames television will announce the re-run of the Benny Hill Show.

泰晤士电视台将宣布重播《班尼·希尔秀》。

金山词霸

The motorway is currently hosting Ted's unhurried journey without a doubt.

这条高速公路此刻无疑正承载着泰德从容不迫的行程。

金山词霸

Alastair's persistent back issues necessitate the firm mattress we sleep on.

阿拉斯泰尔持续的背部问题迫使我们使用硬床垫。

金山词霸

The bank that Stefanovski had visited just hours before became the target of a rob by masked criminals.

斯泰凡诺夫斯基几小时前刚去过的那家银行成了蒙面罪犯的抢劫目标。

金山词霸

Mr. Taylor bore no ill will toward those who had opposed him in the past.

泰勒先生对过去曾反对过他的人没有丝毫恶意。

金山词霸