Drenched from the storm, she entered with water streaming down her garments and locks.

她浑身湿透地从暴雨中走进来，水流顺着她的衣装和发丝不断淌下。

金山词霸

"Disappear!" he barged out, exuding unmistakable defiance.

“消失！”他横冲直撞地离开，浑身散发着明显的挑衅。

金山词霸

A shiver ran down Captain Gary Snavely's spine as the chilling reality struck him.

加里·斯内夫利船长浑身一颤，当他意识到这令人毛骨悚然的现实时。

金山词霸

Chantal began to writhe in pain, her body bathed in perspiration.

夏恩托开始因痛苦而扭动身体，浑身沐浴在汗水中。

金山词霸

The chilling scene made every bone in my body tremble.

这令人毛骨悚然的景象让我浑身的每根骨头都在颤抖。

金山词霸

The killer was undoubtedly covered in blood.

凶手无疑浑身是血。

金山词霸

A sudden excitement sent a tingle through me.

一阵突然的激动让我浑身颤抖。

金山词霸

He appeared weary and bedraggled after the long journey.

他长途跋涉后显得疲惫不堪，浑身湿透凌乱。

金山词霸

She continued to writhe in agony, bathed in perspiration.

她持续痛苦地扭动身体，浑身浸透汗水。

金山词霸

The scorching temperature caused her to be soaked with sweat.

高温使她浑身被汗水浸透。

金山词霸

Her body went rigid, overwhelmed by sheer incredulity.

她浑身僵硬，被纯粹的难以置信感所淹没。

金山词霸

The rugged cowboy embodied pure macho energy.

这个粗犷的牛仔浑身散发着纯粹的大男子气概。

金山词霸

The spray left us dripping with water.

水花让我们浑身滴着水。

金山词霸

Trembling with unease, Carla dwells on the thought of her child's well-being.

卡拉一想到孩子的安危就浑身颤抖、坐立不安。

金山词霸

He was covered with bruises after falling off his bicycle.

他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕.

《简明英汉词典》