Whispers of rumour about the financial scandal resurfaced with renewed intensity.

关于财务丑闻的谣言以新的强度再次浮出水面。

金山词霸

The egg whites coagulate as they cook and float to the surface.

蛋白在煮熟时会凝结并浮到表面。

金山词霸

The crude oil slick began to spread rapidly across the water's surface.

浮油开始在水面上迅速散开。

金山词霸

Fresh revelations about her colourful history emerged as the narrative unfolded.

随着叙述的展开，有关她丰富多彩的历史的新发现逐渐浮出水面。

金山词霸

His words become convincing only when his inner fury and turmoil surface.

只有当内心的愤怒和混乱浮现时，他的话才变得令人信服。

金山词霸

A fresh egg will sink in water, while a spoiled one will float on the surface.

新鲜的鸡蛋会在水中下沉，而变质的鸡蛋则会浮在水面上。

金山词霸

An oil slick is covering an area of seven square miles.

一层浮油正在覆盖一片七平方英里的区域。

金山词霸

I bobbed to the surface and took a deep breath of fresh air.

我浮上水面，深吸了一口新鲜空气。

金山词霸

The oil slick spread ashore along roughly 1,000 miles of coastline.

石油浮油沿着大约1,000英里的海岸线扩散到岸上。

金山词霸

Experts need to devise a clean-up plan for the large oil slick.

专家们需要为这片巨大的浮油制定一个清理计划。

金山词霸

He emerged from the water and began to surface, panting heavily.

他从水中浮现，开始浮出水面，并急促喘息。

金山词霸

The floating oil slick extends for 35 miles.

这片浮油延伸了35英里。

金山词霸

A new dispute over safety issues is slowly coming to light.

一起关于安全问题的新的争议正逐渐浮出水面。

金山词霸

I relaxed, letting the salt water buoy me up.

我放松下来, 任凭海水托浮着.

《简明英汉词典》

He clung tightly to the raft to keep himself afloat.

他紧紧地贴在木筏上,好让自己浮在水面.

《简明英汉词典》