Imagine wandering along endless golden shores where solitude embraces your every step.

想象漫步在无尽的金色海岸边，孤独轻抚着你每一步的足迹。

金山词霸

Helen carefully applied her favorite lipstick to complement her evening gown.

海伦精心涂抹了她最喜爱的唇膏来搭配她的晚礼服。

金山词霸

The storms were just starting to subside as they sailed past the cape near the horn of the island.

暴风雨刚开始平息时，他们驶过了岛屿角状海岬附近的海域。

金山词霸

The ship would lie there, mirrored in a perfectly calm and glossy sea.

船会停泊在那里，倒映在一片完全平静且光滑的海面上。

金山词霸

The great sea-bird colonies offer some of the most spectacular sights.

庞大的海鸟群呈现出一些最壮观的景象。

金山词霸

"Just before leaving, Helen snatched a hasty snack," Cecil cut in abruptly.

“临走前，海伦迅速抓了点吃的，”塞西尔突然打断道。

金山词霸

Despite sharing the traits of being 25 and hailing from Birmingham, Helen exhibits no further similarity with others.

海伦虽然同样25岁且来自伯明翰，但她与他人再无其他相似之处。

金山词霸

They celebrated their silver wedding with Helen in a grand ceremony last year.

去年他们和海伦在一场盛大的仪式上庆祝了他们的银婚。

金山词霸

"Such circumstances are far from agreeable," Heitham remarks in agreement.

“这样的情况一点也不令人愉快，”海瑟姆表示赞同。

金山词霸

The artist Bernard Luthi has curated the Hayward exhibition.

艺术家伯纳德·吕蒂组织了海沃德艺术展。

金山词霸

Discovery's flawless launch this morning from the cape was a sight to behold.

“发现”号航天飞机今晨从海角完美发射的景象令人赞叹。

金山词霸

She designed a beautiful dress for Helen that accentuated her slender waist.

她为海伦设计了一条漂亮的连衣裙，凸显了她纤细的腰身。

金山词霸

Who adapted Patricia Highsmith's novel into the screenplay? Raymond Chandler, no less.

谁将帕特里夏·海史密斯的小说改编成了剧本？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

金山词霸

Lieutenant Colonel Lewis Hyde once collaborated with the renowned General "Billy" Mitchell.

刘易斯·海德中校曾与著名的“比利”·米切尔将军合作共事。

金山词霸

A later announcement confirmed the oil spill on the coast was contained.

随后的公告证实海岸边的石油泄漏已得到控制。

金山词霸