She was cycling along a countryside trail near Compiegne.

她正在贡比涅附近的一条乡间小路上骑行。

金山词霸

Nichols went to his remote, secluded farmhouse in Connecticut.

尼科尔斯前往他在康涅狄格州的偏远僻静农舍了。

金山词霸

Connecticut agreed to stop the segregation of inmates with AIDS in its prisons.

康涅狄格州同意停止在监狱中对患艾滋病的囚犯进行隔离。

金山词霸

The gallery's prized treasures include a stunning portrait of Ginevra de'Benci.

美术馆的珍贵藏品中包含一幅精美的基涅弗拉·德·本奇肖像画。

金山词霸

Mezentius threw his spear, which struck Aenea's shield and glanced off.

墨曾提乌斯投了一枪, 打在阿涅阿斯的盾牌后往一边飞去.

辞典例句

At length the final conflict took place between Aeneas and Turnus.

埃涅阿斯和图努斯终于展开了最后的决战.

辞典例句

Juanita Nunez appeared on the verge of another heated reply.

胡安尼塔·努涅兹似乎又准备来一次狠狠的回击.

辞典例句

Accustomed to flattering , flattery died upon his lips when he addressed Lone.

他是惯于阿谀奉承的, 可是一跟伊俄涅说话,却一句奉承的话都说不出来了.

辞典例句

Glaucus vainly endeavored to cheer the exhausted spirits of Ione.

格劳科斯徒然地竭力安慰着垂头丧气的伊俄涅.

辞典例句

He turned to meet the eyes of Ione - earnest, wistful, fearful.

他转过脸来和伊俄涅的目光相遇 - 她的眼神诚挚 、 渴望 、 担忧.

辞典例句

Ione felt that she only wounded Nydia by pursuing the subject.

伊俄涅觉得继续这话题只不过使尼狄亚伤心罢了.

辞典例句

For her Minerva aided and endowed with courage and discernment.

因为密涅瓦帮助她,给了她勇气和洞察力.

辞典例句

Aeneas challenged Turnus to decide the contest by single combat.

埃涅向图努斯提出挑战,两人单独决斗比试高低决定战争的胜负.

辞典例句

The proud Ione took care to conceal the anguish she endured.

骄傲的伊俄涅小心翼翼地掩饰着内心的痛苦.

辞典例句

Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.

尼克松开始作出回答了.幸运的是, 他讲的比勃列日涅夫简练.

辞典例句