Counting the days until retirement, he's merely marking time in his current job.

他只是在目前的工作中消磨时间，数着日子等待退休。

金山词霸

I sought a more meaningful purpose in life rather than just passing time.

我追求生活中更有意义的目标，而不是仅仅消磨时间。

金山词霸

The incessant whining from these people has utterly exhausted my tolerance.

这些人没完没了的牢骚彻底消磨了我的忍耐力。

金山词霸

The relentless grind of industrial equipment began fraying their patience.

工业设备持续不断的刺耳声开始消磨他们的耐心。

金山词霸

She would often ogle the male workers coyly while idling away her time in the factory.

她在工厂里消磨时间时，常常会羞涩地注视男工人们。

金山词霸

She loves to read books and watch TV shows to pass the time.

她喜欢读书和看电视节目来消磨时光。

金山词霸

Helen often enjoyed hanging out with those young men.

海伦常常喜欢和那些年轻男子们一起消磨时间。

金山词霸

The endless rehearsal gradually drained his patience.

没完没了的排练逐渐消磨了他的耐心。

金山词霸

I loitered away the time in looking through the shop windows.

我以观看商店橱窗来消磨时光.

《现代汉英综合大词典》

They lazed around the pool in the afternoon.

他们下午在游泳池里消磨.

《简明英汉词典》

She sometimes occupied her blank days with sewing.

她有时做做针线来消磨日子.

《现代英汉综合大词典》

We would often spend time together with the young men living near my mother's place.

我们过去常常和住在我母亲家附近的年轻人们一起消磨时间。

金山词霸

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了, 把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中.

辞典例句

She spent hours every day in the tower room, reading and rereading.

她每天都要在这个塔室里消磨好几个小时, 读着,反复地读着.

辞典例句

All my seeming prosperity wore off, and ended in misery and destruction.

我一切可能的幸福全消磨去了, 消灭在痛苦和破毁之中.

辞典例句