A parishioner often comes to him for counsel and holds him in great love.

一位教区居民经常向他寻求建议并对他怀有深深的爱戴。

金山词霸

The people of France unfailingly esteemed him above all others as their most beloved political leader.

法国民众始终将他尊崇为最受爱戴的政治领袖，无人能及。

金山词霸

In spite of his vices, he was loved by all.

尽管他有缺点, 还是受到大家的爱戴.

《简明英汉词典》

The veteran worker ranks high in public love and esteem.

那位老工人深受大伙的爱戴.

《现代汉英综合大词典》

He enjoyed the love and esteem of his friends.

他受到朋友们的爱戴.

《现代汉英综合大词典》

This invariably wins them the love and respect of others.

这种行为常常为他们赢得别人的爱戴和尊敬.

《用法词典》

The old teacher was much loved and esteemed.

这位老教师很受大家的爱戴.

《简明英汉词典》

In France men bowed down before him with awe and affection.

在法国,人们向他顶礼膜拜,充满敬畏和爱戴.

英汉非文学 - 历史

Unconsciously we copy those we are close to or love or admire.

我们自觉、不自觉地模仿着我们所亲近、爱戴或敬仰的人.

中级百科部分

Mr. Heath had inspired their affection as well as their respect.

希思先生能赢得他们的爱戴和尊敬.

辞典例句

He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.

他是个为臣民所衷心爱戴的君主.

辞典例句

He is beloved of all.

他为众人所爱戴.

辞典例句

Let's'sign our'selves ` Your affectionate students '.

咱们签上‘爱戴您的学生 ’ 吧.

辞典例句

He is one of the most admired public figures / figures in public life today.

他是当今公众事务中最受大家爱戴的人.

辞典例句

If a citizen has popularity, he is becoming a rival to the prince.

受人爱戴的公民会成为君主的敌手.

辞典例句