The present version of the manuscript failed to satisfy me at all.

这份文稿的当前版本完全没能让我感到满意。

金山词霸

Bilingual signage displaying notifications and guidance was provided in English and Spanish.

这些展示通知和指引的双语标识提供了英语和西班牙语版本。

金山词霸

The anthology, with its artful design, fails to deliver an edit that is compelling.

这本选集，尽管设计巧妙，却未能提供一个引人入胜的编辑版本。

金山词霸

The pirated version is a cheap copy of the original.

盗版版本是对原版的廉价复制。

金山词霸

The 2.7-litre version proved to be an outstanding racing car.

其2.7升的版本被证明是一辆出色的赛车。

金山词霸

The research team will review and release a digital version of their annual findings.

该研究团队将审阅并发布他们年度研究成果的数字版本。

金山词霸

From my perspective, the early editions are significantly better." —"Without question, that's undeniably true.

“在我看来，早期的版本明显更优秀。”——“毫无疑问，这绝对正确。”

金山词霸

The original batch of wines displayed a subtlety that later versions often lacked.

最初那批葡萄酒展现出后来版本常常缺乏的细腻口感。

金山词霸

I need to proof the latest edition of the Spanish translation right now.

我需要立即校对西班牙语翻译的最新版本。

金山词霸

The band's newest album features updated remixes of some of their previously chart-topping hit songs.

这支乐队的最新专辑收录了他们几首曾经登顶排行榜的热门单曲的重新混音版本。

金山词霸

This version has 25 fewer calories compared to ordinary ice cream.

这一版本比普通的冰激凌少了25卡路里。

金山词霸

The alchemical texts Richard mentioned were three 16th-century folio editions.

理查德提到的炼金术文本是三本16世纪的对开本版本。

金山词霸

These remixed songs are a version of the forthcoming album's featured tracks.

这些混音歌曲是即将发行的专辑中特色曲目的一个版本。

金山词霸

Charles's letter was indeed printed, though in a slightly shortened version.

查尔斯的信确实被印刷了，尽管是略微缩短的版本。

金山词霸

He changed his surname to an English version.

他将他的姓氏改为英文版本。

金山词霸