The staff made sure to listen to every customer gripe and moan about the poor service.

工作人员确保倾听每一位顾客对劣质服务的抱怨和牢骚。

金山词霸

The incessant whining from these people has utterly exhausted my tolerance.

这些人没完没了的牢骚彻底消磨了我的忍耐力。

金山词霸

Silence that relentless whining of yours.

让你那无休止的牢骚安静下来。

金山词霸

" I'm tired of hearing your complaints, " he snapped at me.

“ 你那些牢骚我都听烦了. ” 他对我厉声说.

《简明英汉词典》

Although grumbling sometimes, he works hard.

牢骚归牢骚, 他工作可不含糊.

《现代汉英综合大词典》

We closed our ears to their complaints.

我们不理睬他们的牢骚.

《现代汉英综合大词典》

Women can alwaysfind something to beef about.

妇女们总是会找点什么事情发发牢骚.

《现代英汉综合大词典》

He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.

他看来是牢骚满腹, 你最好找他谈谈.

《现代汉英综合大词典》

The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work.

天热得让人发昏, 水手们边干活边发着牢骚.

英汉文学 - 金银岛

He nodded repeatedly as if carried away by wretchedness and frustration.

老者连连的点头,似乎有无限的感慨与牢骚.

汉英文学 - 骆驼祥子

We made a bit of a fuss in a roundabout way.

我们拐弯抹角地发了点牢骚。

辞典例句

I understand there has been a great deal of " bellyaching " out here.

我知道这里有许多的 “ 牢骚 ”.

演讲部分

Carlo Rizzi was punk sore at the world.

卡罗-瑞泽对人世满腔牢骚.

教父部分

Ashamed of his momentary pique , Laurie squeezed the kind little hand.

劳丽握住那只善意的小手,对于自己心血来潮的牢骚感到很羞愧.

辞典例句

Neither his complaint nor his remedy is entirely satisfying.

不论他的牢骚,和他的补救方法,都不能完全使人满意.

辞典例句