Children often use fantasy to explore worrying aspects of their real-life fears.

孩子们常常运用幻想来探索他们现实生活中令人担忧的恐惧方面。

金山词霸

He was immensely charming and attractive to women, both in movies and real life.

他在电影和现实生活中都极具魅力，令女性为之倾倒。

金山词霸

Despite their fierce competition on screen, they remain close friends in real life.

尽管他们在银幕上竞争激烈，但在现实生活中他们仍是亲密的朋友。

金山词霸

But fairly soon real life disasters took care of publicity.

但现实生活中的灾难很快就使这个宣传失效了.

《简明英汉词典》

This novel has drawn its materials from real life.

这本小说取材于现实生活.

《现代汉英综合大词典》

Games are real life in miniature.

游戏是现实生活的缩影.

《简明英汉词典》

Art is the distillation of life.

艺术是现实生活的升华.

《现代汉英综合大词典》

Never be divorced from real life.

千万不要脱离现实生活.

《现代英汉综合大词典》

Living in a high building tends to insulate us from the real life of the city.

住在高楼大厦中容易使我们与城市的现实生活相隔绝.

《简明英汉词典》

Basing himself on the realities of his life, the painter successfully integrated realism and artistic exaggeration.

画家根据自己的现实生活, 成功地把现实主义和艺术夸张结合起来.

《简明英汉词典》

True , everybody pretends that real life actually goes on.

人们倒是都装出现实生活仍在照常继续的样子.

名作英译部分

We try to cushion our children from the hard realities of life.

我们试图保护我们的孩子们免受严酷的现实生活的煎熬.

辞典例句

There was everyday life before honest Dobbin.

老实的都宾眼前仍旧是现实生活.

辞典例句

The TV play was based on real life.

那出电视剧是根据现实生活写成的.

辞典例句

In their sternly restricted fact life they remained as of old -- plodding, diligent, careful , practical , economical.

在处处受到制约的现实生活中,他们仍然像往日那样 —— 艰难度日 、 克勤克俭 、 小心翼翼 、 脚踏实地.

英汉文学 - 三万元遗产