Opponents often niggle me, but I choose not to react.

对手经常找茬惹我，但我选择不予理睬。

金山词霸

But the authorities turned a deaf ear to their demands.

但当局不理睬他们的要求.

《简明英汉词典》

I tried to make a suggestion but she snubbed me.

我试图提出一项建议,但她对我不加理睬.

《简明英汉词典》

He is too proud to take notice of others.

他很骄傲,不理睬别人.

《现代汉英综合大词典》

Her complaints went unheard.

她的抱怨没人理睬.

《简明英汉词典》

Never mind the interruption; proceed with your story.

不要理睬别人的插话, 继续讲你的故事.

《简明英汉词典》

She turned her back on him.

她不理睬他.

《简明英汉词典》

Her queries were rhetorical, and best ignored.

她的质问只不过是说说而已, 最好不予理睬.

《简明英汉词典》

My objections were waved aside.

我的反对意见不被理睬.

《简明英汉词典》

She turned a deaf ear to their complaints.

她不理睬他们的意见.

《简明英汉词典》

The proposal fell upon deaf ears.

这个倡议没人理睬.

《现代汉英综合大词典》

We closed our ears to their complaints.

我们不理睬他们的牢骚.

《现代汉英综合大词典》

The family were ostracized by the neighborhood.

邻居们都不理睬那一家人.

《现代英汉综合大词典》

Eva went up to speak to her employer, but he brushed her off impatiently.

伊娃上前和她的雇主说话, 但他不耐烦地不理睬她.

《简明英汉词典》

Few people ever noticed him, and those that did tended to make game of him.

很少有人理睬他, 而凡是理睬他的都倾向于恶意地捉弄他.

《用法词典》