The high-profile lawsuit against Kravchenko attracted intense public attention throughout Paris and around the world.

针对克拉夫琴科的这起备受瞩目的诉讼在巴黎及全球范围内引发了强烈的公众关注。

金山词霸

He carefully lifted the fiddle, its aged wood gleaming under the dim light.

他小心翼翼地拿起小提琴，它陈旧的琴身在昏暗的灯光下微微发亮。

金山词霸

Christian moved backward slowly with ease.

克里斯琴轻松地慢慢向后移动。

金山词霸

Machen was a shy, introverted, and lonely boy.

梅琴是个害羞、内向且孤独的男孩。

金山词霸

Gretchen struggled to chew the tough steak.

格蕾琴费力地嚼着那块硬牛排。

金山词霸

I can tune the harpsichord as well as play it.

我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.

《简明英汉词典》

Before he began to play, Harry tuned up his banjo.

开始演奏前, 哈利先行调好他的班卓琴.

《简明英汉词典》

He idly plucked the strings of the lute.

他漫不经心地拨弄着鲁特琴的琴弦.

《简明英汉词典》

The stringed instruments clash.

琴瑟不调.

《现代汉英综合大词典》

No sooner had Gretchen stepped out of the office than her uncertainties came back with a vengeance.

格蕾琴刚踏出办公室，她的疑虑就再次猛烈袭来。

金山词霸

With a few pluck at the string of his banjo, everybodyis singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟著唱了起了.

《简明英汉词典》

'she came to the house to see me yesterday, " replied Chin slowly.

“ 她昨天到我们家里来过, ” 琴低声回答.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Yes, " Chin replied timidly. She explained, " There's nothing wrong with it.

“ 是的, ” 琴低声回答, 接着又解释道: “ 这并不希奇.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

" Why be so modest, Mr. Chen?'smiled Chin . " We're not strangers. "

“ 陈先生,你为什么总是这样谦虚? 我们常常见面,又比不得外人, ” 琴温和地 说.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

Chin watched him in surprise, but didn't say anything.

琴惊讶地望着他, 并不说什么.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）