The Swiss aim to discourage an excessive inflow of foreign capital.

瑞士人旨在阻止外资过度流入。

金山词霸

The sound of a distant cow bell echoed through the Swiss valley, blending with the yodelling.

远处牛的铃声回荡在瑞士山谷中，与约德尔调歌声交织在一起。

金山词霸

Two men matching the description of the suspects attempted to cross into Switzerland.

与描述的疑犯样子相符的两名男子试图越过边境进入瑞士。

金山词霸

Innovative business leaders should carefully analyze Switzerland's financial achievements.

富有创新精神的企业领导者应仔细分析瑞士的财政成就。

金山词霸

Switzerland's financial expansion over recent years has exceeded most developed countries' performance.

瑞士近年来的经济发展已超过大多数发达国家的表现。

金山词霸

Stock prices varied unpredictably following Switzerland's recent announcements.

股票价格因瑞士近期的公告而出现不可预测的波动。

金山词霸

Swiss fans gave a loud cheer to Jakob Hlasek in yesterday's match against Courier.

昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为他大声喝彩。

金山词霸

Unemployment in Switzerland continues to rise, reaching a still modest rate of 0.7%.

瑞士的失业率持续上升，达到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

金山词霸

Wandering through numerous nations in Europe, such as Germany, Switzerland, and Italy, was his activity from 1879 to 1888.

在1879年到1888年期间，他游历了德国、瑞士和意大利等众多欧洲国家。

金山词霸

Globally, Swiss employees are recognized as some of the highest wage earners based on the research data.

研究数据显示，瑞士雇员是全球工资收入最高的人群之一。

金山词霸

Swissair, Switzerland's national carrier, has been struggling recently.

瑞士的国有航空公司——瑞士航空公司，近日一直在艰难挣扎。

金山词霸

Having made Switzerland her home, Ms. Highsmith regards it as her lasting dwelling place now.

海史密斯女士已将瑞士作为家园，现在视其为长久居住地。

金山词霸

Swiss citizens spend a greater portion of their budget on food items compared to all European counterparts.

瑞士公民在食品支出上的预算占比高于其他所有欧洲国家。

金山词霸

The main course, typically Swiss in character, delighted all diners.

这道主菜以其典型的瑞士特色让所有食客感到愉悦。

金山词霸

They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.

他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难.

《简明英汉词典》