Living today is on the edge of subsistence, mirroring the standard of living.

现在的生活几乎无法维持生计，反映了生活水平。

金山词霸

The bare apartment had no furniture, and they survived on porridge.

空荡荡的公寓里没有家具，他们靠粥维持生计。

金山词霸

Struggling to find jobs or make ends meet in cities.

他们在城市里难以找到工作或维持生计。

金山词霸

The commission identifies inadequate housing as a key issue threatening the livelihood of village residents.

该委员会认定住房条件不足是威胁村民生计的关键问题。

金山词霸

Decades of farm laborers in that area have scarcely made ends meet.

那个地方的务农者数十年来几乎难以维持生计。

金山词霸

With limited funds, Melville still managed to survive each day.

梅尔维尔靠有限的资金仍然设法维持每日生计。

金山词霸

Struggling to sustain life through agriculture alone remained extraordinarily difficult even in the most bountiful harvest periods.

仅依靠农业维持生计在最为丰收的时期仍然异常艰难。

金山词霸

Large supermarkets' predatory pricing was threatening the livelihood of small local shops.

大型超市的掠夺性价格正威胁着小本地商店的生计。

金山词霸

Surviving through the sale of his personal artwork was Antony's only way to sustain himself.

安东尼仅靠出售个人艺术品来维持生计。

金山词霸

He must scrape by as an artist, selling his paintings.

他必须靠卖画勉强维持生计，作为一名艺术家。

金山词霸

She barely survives by running a street vendor's stall.

她靠着经营街头小摊勉强维持生计。

金山词霸

He supported himself through a combination of journalism and freelance teaching.

他通过新闻工作和自由职业教学来维持生计。

金山词霸

To support herself, she frequently labored outdoors.

为了维持生计，她常常在户外劳作。

金山词霸

We are barely scraping by on my salary.

我们靠我的工资勉强维持生计。

金山词霸

I struggle to keep a roof over my head.

我难以维持生计。

金山词霸