The deck equipment, portholes, and doors were securely fastened, and the hatch fitting was properly installed.

甲板上的设备、舷窗和门都已牢固关好，舱口配件也已正确安装。

金山词霸

The steamer's whistle provided amusement as the crew stood on the deck waving enthusiastically.

汽船的鸣笛带来了乐趣，船员们站在甲板上热情地挥手。

金山词霸

The well-planned deck layout allows all personnel to operate effortlessly on this boat.

这艘船精心设计的甲板布局让所有人员都能轻松自如地操作。

金山词霸

The butchering begins on the ship's deck, accompanied by cheers and whoops.

屠宰在甲板上开始了，伴随着欢呼和叫喊声。

金山词霸

I reel on the deck and may fall, so I clutch the rail for support.

我在甲板上摇晃，可能会跌倒，所以我紧紧抓住围栏支撑自己。

金山词霸

I ran the last few steps down to the deck.

最后的几步我跑下甲板。

金山词霸

Climbing down from the upper level, McKinnon stepped into the quarters exclusively reserved for commissioned personnel.

麦金农从上层甲板爬下，走进了专门为委任军官预留的舱室。

金山词霸

Two sailors secured a ladder on the ship's deck.

两名水手在船的甲板上固定了一架梯子。

金山词霸

He pushed him off the deck with surprising strength.

他出人意料地一把将他推下了甲板。

金山词霸

The fishermen assembled beneath the deck of the trawler.

拖网渔船上的水手们在甲板下方集合。

金山词霸

The ropes begin to tighten as they carefully lift him from the deck.

绳索开始绷紧，他们小心地将他从甲板上吊起。

金山词霸

The sergeant of a lower rank had to row the entire boat while the Captain relaxed on deck.

军衔较低的中士不得不划整条船，而上校则在甲板上休息。

金山词霸

He decided to go from the command center and head to the topside deck.

他决定离开指挥中心，前往上层甲板。

金山词霸

A freak wave violently twisted the deck.

一次怪异的海浪猛烈地扭曲了甲板。

金山词霸

I was hurled bodily onto the deck.

我被整个身体抛到了甲板上。

金山词霸