A sudden burst of inspiration for the tale came to him as he drifted into a daydream.

这个故事的灵感在他陷入白日梦时突然涌现。

金山词霸

Don't let a pipe dream consume your entire life.

别让白日梦耗尽你的一生。

金山词霸

Vivid daydreams often serve as mental retreats from mundane tasks.

生动的白日梦常常充当逃离平凡事务的精神庇护所。

金山词霸

Do you actively pursue achievements instead of spending time on daydream?

你是否积极追求成就，而不是把时间花在白日梦上？

金山词霸

The clock's striking at noon startled him from his daydream.

午时钟声的报时把他从白日梦中惊醒。

金山词霸

Beneath the moonlight, such a gentleman could bring every whimsical daydream of mine to life.

月光下，这样一位绅士能让我每一个异想天开的白日梦成真。

金山词霸

She often has a daydream about becoming a famous journalist and fiction writer.

她常常有一个白日梦，梦想成为一名著名的记者和小说家。

金山词霸

She wandered off into a daydream, lost in visions of enchanting ladies.

她走神陷入白日梦，沉醉于迷人女子的幻想中。

金山词霸

I have been building castles in the air with you.

我一直和你一起做白日梦.

《简明英汉词典》

Often they gave themselves up to daydreams of escape.

他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦.

英汉文学

This is an unrealistic dream for a young boy like you.

你年纪轻轻,不要老做白日梦.

英汉 - 翻译样例 - 文学

She stared out of the window, lost in day - dreams.

她凝视窗外, 陷入白日梦中.

辞典例句

It's quite the nicest daydream I ever had.

这是我做过的最美好的白日梦了.

辞典例句

His reverie had thrown him into severe commotion.

他的白日梦把他带入了严重的混乱.

辞典例句

Come on! Don't just sit there daydreaming.

振作些! 不要坐在那里做白日梦.

辞典例句