The blunt comment made Richard burst into spontaneous laughter.

这句直言不讳的评论让理查德突然不由自主地大笑起来。

金山词霸

Political strategies aim to shape public opinion and isolate vocal critics.

政治策略旨在塑造舆论并孤立直言不讳的批评者。

金山词霸

Outspoken rebels like Katharine Hamnett often make bold statements and gain fame through their theatrical pronouncements.

像凯瑟琳·哈姆内特这样直言不讳的叛逆者常常发表大胆的言论，并通过其夸张的言辞赢得名声。

金山词霸

He became an outspoken critic of the Soviet government.

他成为苏联政府的一位直言不讳的批评者。

金山词霸

Far from lying silent, Kuti remained as outspoken as always.

库蒂不但没有保持沉默，而且一如既往地直言不讳。

金山词霸

She couldn't stand his blunt and graceless behavior.

她无法忍受他直言不讳且粗鲁无礼的行为。

金山词霸

Bluntly speaking, he became an intolerable pest.

直言不讳地说，他成了一个令人无法忍受的讨厌鬼。

金山词霸

She was quite explicit about why she left.

她对自己离去的原因直言不讳.

《简明英汉词典》

'Alcohol doesn't solve problems,'she stated flatly.

“ 酒精解决不了问题. ” 她直言不讳地说道.

《简明英汉词典》

He was outspoken in his criticism.

他在批评中直言不讳.

《现代英汉综合大词典》

I'm not secretive in the least, and I'm pretty skilled at calling a spade by its true name.

我一点也不遮遮掩掩，而且我非常擅长直言不讳。

金山词霸

The leaders are outdated," he stated baldly, "and cannot relate to the young because they don't relate to them.

“这些领导都落伍了，”他直言不讳地说，“而且无法与年轻人产生共鸣，因为他们不理解他们。”

金山词霸

He has delivered a string of outspoken speeches that are sometimes controversial in recent years.

他近些年发表了一系列直言不讳的演说，这些演说有时颇具争议性。

金山词霸

I must be blunt, Frankie, but she didn't seem very ladylike at all.

我必须直言不讳，弗兰基，但她一点也不像个淑女。

金山词霸

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, disrupted the war operations of the R.A.F.

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵扰乱了皇家空军的作战行动。

金山词霸