I'm in a hurry, so come to the point.

请直说吧, 我很忙.

《简明英汉词典》

A straightforward talk is better than a flowery speech.

巧言不如直说.

《简明英汉词典》

Please get to the point. Don't beat about the bush.

请直说吧,不必拐弯抹角!

《现代汉英综合大词典》

Don't beat about the bush. Please come to the point.

说话不要绕圈子,请直说吧.

《现代汉英综合大词典》

After a long hesitation, he told the truth at last.

踌躇了半天, 他终于直说了.

《现代汉英综合大词典》

You might come straight to the point. Don't beat about the bush.

你直说吧,别绕弯儿.

《现代汉英综合大词典》

Get straight to the point. Don't beat about the bush.

有话直说,别 跟 我捉迷藏.

《现代汉英综合大词典》

I believe in calling a spade a spade.

我赞成有话直说.

《简明英汉词典》

Don't mince matters , but speak plainly.

不要含糊其词, 有话就直说吧.

《现代汉英综合大词典》

Speak frankly and don't beat about the bush.

有话直说,别打圈子.

《现代汉英综合大词典》

He kept talking all the time, leaving them no chance to interrupt.

他一直说个不停，让他们没机会插话。

金山词霸

Say what you have to say plainly . Don't go all round the circle to get here.

你该说的就直说吧,不用转弯抹角.

《简明英汉词典》

If there's anything you want to say, don't beat about the bush and just say it out.

有什么话就直说吧! 别兜圈子了.

《现代汉英综合大词典》

'Straight !'said Stryver, with a plump of his fist on the desk.

“ 照直说吧:”斯特莱佛一拳擂在桌上.

英汉文学 - 双城记

" What a nuisance ! What a nuisance !'said Li in delight.

梅亭欢喜得直说: “ 讨厌,讨厌!

汉英文学 - 围城