All night she grinds her teeth together , keeping me awake.

她整夜咬牙, 吵得我睡不着觉.

《简明英汉词典》

His identification with the hero of the book made him sleepless.

对书中主人公的同情使他睡不着.

《简明英汉词典》

All night long he turned and tossed in bed.

整整一夜他在床上翻来覆去地睡不着.

《现代英汉综合大词典》

I've tried a hot drink at bedtime and counting sheep, but I just can't seem to get to sleep these days.

我已试过在睡觉前喝些热饮料和心里计数的方法, 但目前我似乎就是睡不着.

《简明英汉词典》

I had a bad night; I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off to sleep.

我夜里睡得很不好, 上床相当早, 可是不知为什么睡不着.

《简明英汉词典》

Old Cheng fell asleep, but Xiangzi tossed and turned in wakefulness.

老程睡去, 祥子来回的翻腾,始终睡不着.

汉英文学 - 骆驼祥子

Mrs. SW lay down , but could not sleep.

石青嫂子有些睡不着了.

汉英文学 - 中国现代小说

Paul couldn't sleep last night.

保罗昨晚睡不着觉.

英语晨读30分（高三）

I could hardly get to sleep for glorying over it.

心里那么得意洋洋,我几乎连觉都睡不着.

辞典例句

No wonder you can't sleep when you eat so much.

你吃这么多难怪睡不着.

辞典例句

I thought Max would be crying, and everybody would be awake.

我还以为Max会哭个不停, 让大家都睡不着.

辞典例句

She was so stewed up with anxiety that she couldn't sleep.

她焦急万分,觉也睡不着.

辞典例句

He slept sound while I lay awake fretting.

他睡得很熟,而我却睡不着,心里烦得很.

辞典例句

His loud snore kept me awake.

他的鼾声大得使我睡不着.

《现代汉英综合大词典》

The baby next door kept me awake. It cried all night.

隔壁的孩子吵得我睡不着觉. 他整夜哭个没完.

辞典例句