Eyes darting backward for a fleeting moment, Sophie offered a perfunctory gesture before walking away.

索菲目光快速向后扫了一眼，敷衍地做了个手势便转身离去。

金山词霸

The soldiers quickly boarded the jeep and sped away.

士兵们迅速登上吉普车，飞速离去。

金山词霸

Disappointment overwhelmed her when she came agonizingly close to breaking the record but ultimately failed, walking away dejected.

眼看就要打破纪录却最终失败，她满怀失望地黯然离去。

金山词霸

The loss of her would place an unbearable burden upon Paul.

她的离去会给保罗造成难以承受的重负。

金山词霸

I pulled up my nightgown and dashed off swiftly.

我迅速拉起睡袍，疾步离去。

金山词霸

His departure will be sadly missed, as he was genuinely irreplaceable.

他的离去将令人遗憾地怀念，因为他确实是无可替代的。

金山词霸

They walked away, leaving me absolutely devastated by their departure.

他们走开了，他们的离去让我感到彻底崩溃。

金山词霸

He decided to leave, and she feels so choked that her heart is heavy.

他决定离去，她感到如此哽咽以至于心都沉重了。

金山词霸

The glittering vista captivated her completely, making her reluctant to leave.

这闪耀的全景让她完全着迷，使她不愿离去。

金山词霸

Against our deepest wishes, we yielded to his leaving.

我们违背内心意愿地默许了他的离去。

金山词霸

The tavern kept operating until our eventual departure.

酒馆持续营业直至我们最终离去。

金山词霸

What drives your intense longing to depart?

是什么驱使你如此强烈地渴望离去？

金山词霸

She turned abruptly and exited in silence.

她突然转身，静默地离去。

金山词霸

He left in a rage, banging the door shut as he went.

他愤然离去，边走边重重地摔上了门。

金山词霸

The sadness overwhelms me as he leaves.

他离去时，悲伤淹没了我。

金山词霸