New tenants become liable for the obligations when they assume an existing lease.

新租客在接手现有租约时需对相关义务承担责任。

金山词霸

Tenants must pay a returnable deposit to the landlord.

租客必须向房东支付一笔可退还的押金。

金山词霸

Two women live together in a flat with three other female tenants.

她们和另外三位女性租客同住在一套公寓里。

金山词霸

Obtaining the owner's written permission if someone else moves in.

租客以外的其他人入住该房屋,应得到房主的许可.

互联网

Febuary 2003 Denny's Restaurant North Shore and Tanant's Son, Auckland.

2003年3月在奥克兰北岸餐厅,租客的儿子.

互联网

The tenant and the land owner both agreed to renew their lease.

租客和房东都同意续签租约.

互联网

The tenant wanted to extend the lease by a year.

租客想将租期延长一年.

互联网

The present governing legislation is the Landlord and Tenant ( Consolidation ) Ordinance.

现时,这方面由《业主与租客 ( 综合 ) 条例》作出规管.

互联网

Security deposit cannot be used as any month's Rent.

租客交予业主之保证金不得用作租金.

互联网

Good Management, Natural lighting, Direct owner, no commission payable by tenant.

管理完善; 光猛整洁; 直接业主, 租客免佣.

互联网

The monthly rental fee is - Hong Kong dollars per square foot.

这单位每月的租金和管理费是多少?还有什么费用须由租客支付?

互联网

Bond money safely deposited in a trust account.

租客交的押金应存入安全的信托帐户.

互联网

This Agreement is between Landlord and each Tenant.

本协议是业主之间和租客.

互联网

The renter pays the electric and gas bills.

租客付电费和煤气费.

互联网

In turn, the owner is able to charge his commercial tenants an appropriate fee.

作为回报, 这些物主也就能够向他们的租客收取合适的租金.

互联网