A tall, graceful silhouette with strands of silver in her hair faced our group.

我们这群人面前立着一个高挑优雅、发间缀着银丝的身影。

金山词霸

New English Sentence: Assigned to Eritrea, his mission was to reconnoitre the positions held by opposing forces.

New Chinese Translation: 他被分配到厄立特里亚，任务是侦察敌方部队的阵地。

金山词霸

Staring fixedly at Nick, Davey stood completely still, captivated by his melodic speech.

戴维直勾勾地盯着尼克，整个人僵立不动，被他悦耳的嗓音深深吸引。

金山词霸

She couldn't wait to announce the discovery but had sworn an oath of secrecy.

她迫不及待想宣布这个发现，但已立下保密誓言。

金山词霸

With a fierce resolve, he pledged to crush his opponent's skull right then and there.

他当即立下誓言，要当场击碎对手的头骨。

金山词霸

The whole team stood frozen, staring vacantly like trees firmly anchored in the soil.

整个团队僵立不动，空洞地凝视着，如同树木牢牢扎根在泥土中。

金山词霸

Staring at him with foolish expression, I remained awkwardly planted in place.

我带着愚蠢的表情盯着他，尴尬地呆立在原地。

金山词霸

The development of wind power serves as a litmus test for renewable energy.

风能作为动力的发展是对可再生能源一次立见分晓的检验。

金山词霸

Taken aback by the depth of our feelings, Roland remained motionless in shock.

我们感情如此深厚，惊得罗兰呆立不动。

金山词霸

Clenching her jaw, she remained perfectly still, her face set in a fierce glare without speaking a syllable.

她咬紧牙关，一动不动地僵立着，脸上带着凶狠的怒视不发一声。

金山词霸

I swear an oath to defend and protect her.

我发誓要立下誓言捍卫并保护她。

金山词霸

Her pallid features mirrored her petrified state as Bernadette remained motionless in disbelief.

贝尔纳黛特面色惨白，因难以置信而僵立原地，呆若木鸡。

金山词霸

A pale rose stood elegantly in a delicate vase.

一朵淡色的玫瑰优雅地立在精致的花瓶中。

金山词霸

Katherine was frozen in horror, unable to move.

凯瑟琳惊恐万分，吓得呆立原地。

金山词霸

A delicate slip of a child faced the group.

众人面前立着个身形单薄的小女孩。

金山词霸