The characters struck me as utterly lacking depth, if not downright uninteresting.

这些人物给我的印象是完全没有深度，即使算不上索然无味。

金山词霸

He fell asleep with ease, finding the conditions tolerable shortly after midnight.

他刚过午夜就轻松入睡了，觉得环境还算可以忍受。

金山词霸

We'll muddle through and just take each day as it comes.

我们会勉强应付过去，只是过一天算一天。

金山词霸

Unemployment in Switzerland continues to rise, reaching a still modest rate of 0.7%.

瑞士的失业率持续上升，达到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。

金山词霸

Experiencing their revolutionary micro setup is an absolute must for a fulfilling life.

不体验他们革命性的微型设备，人生就不算完整。

金山词霸

These roles are minor if you compare them with the fame and good beer she used to enjoy.

和与她曾经享有的名气和好啤酒相比，这些角色都算不了什么。

金山词霸

Traveling by bus for two hours is hardly enjoyable, is it?

乘坐公交车两小时实在算不上愉快，对吧？

金山词霸

A relatively modest amount of £50,000 now appears unattainable for him.

现在对他来说，相对而言不算多的5万英镑似乎也难以企及。

金山词霸

Many wouldn't regard this as a legitimate career path, some may contend.

许多人或许会认为这算不上合法的职业道路。

金山词霸

The guide hailed a taxi to take us through the crowded streets, which did not rank among the city's main attractions.

向导叫了一辆出租车带我们穿过拥挤的街道，这些街道算不上是城市的主要景点。

金山词霸

After reaching out to her, she declined." — "Oh, never mind.

"我联系了她，但她回绝了。"——“哦，算了。”

金山词霸

Life isn't fair, but it's still good.

生活是不公平的，但还算过得去。

金山词霸 每日一句

Sailing is not exactly affordable for the average sail owner.

帆船运动对于普通的帆船拥有者来说根本不算便宜。

金山词霸

Ms. Campbell's French is passable, though not fluent.

坎贝尔女士的法语还算可以，虽然不够流利。

金山词霸

They aren't particularly well-off, most of them.

他们大都不算特别富裕。

金山词霸