After reaching out to her, she declined." — "Oh, never mind.

"我联系了她，但她回绝了。"——“哦，算了。”

金山词霸

Who cares about sophistication, toss it aside anyway?

谁还在乎高雅时髦，干脆扔一边算了？

金山词霸

You think Yorkshire is the best cricket side ? My foot!

你以为约克郡队是最好的队 吗 ?算了吧!

《简明英汉词典》

I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.

我在集市上让吉卜赛美女给我算了命.

《简明英汉词典》

Look here, you two , you're always at loggerheads. Mend it or end it.

喂, 你们俩老是争吵. 要么握手言和,要么决裂算了.

《简明英汉词典》

Don't think you can get away with telling lies.

不要以为你撒了谎就可以这样算了.

《简明英汉词典》

Let us pass over his rude remarks in silence.

对他粗暴无礼的话我们不去理会算了.

《简明英汉词典》

I asked him to lower his colours but he insisted.

我叫他放弃算了,但他坚持.

《简明英汉词典》

We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.

我们把旅费算了进去,但忘了算伙食费.

《现代汉英综合大词典》

You just made a promise and now you've gone back on it!

你怎么刚说了又不算了?

《现代汉英综合大词典》

Oh, forget it ! Don't say any more about it. It's time for a break [ rest ] .

算了, 别说了, 该 休息 了.

《现代汉英综合大词典》

Determined to go all out, I figured since my job was half gone already, I might as well go the whole hog and quit entirely.

既然工作已经丢了一半，我决定干脆豁出去，直接辞职算了。

金山词霸

Why quibble ? It just amounted to pulling an inconsiderate monkey.

算了吧,直当是拉着个不通人情的猴子吧.

汉英文学 - 骆驼祥子

Forget it, wash up and put on some medicine. "

算了吧, 洗洗,上点药. ”

汉英文学 - 骆驼祥子

" Forget it, I won't play even if you invite me. "

“ 算了, 请我来也不来了!

汉英文学 - 骆驼祥子