Except for the sharp clicking of Chueh - hsin's abacus counters, all was still.

房里只有算盘珠子的接连的 、 清脆的响声.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He could never be a factor in her calculations.

他永远不会成为她算盘中的一枚珠子.

辞典例句

The abacus is the ancestor of the modern computer.

算盘是现代电脑的原型.

辞典例句

If he thinks he's going to lord it over me, he's mistaken.

他要是以为可以欺负我, 那他可打错算盘了.

辞典例句

The room was very quiet. Even the sound of the abacus was stilled.

屋子里宁静了片刻,算盘珠子的声音也已经停止了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

But I think you and your son are all wrong with this Nevada business.

不过我认为你同你儿子在内华达州的问题上全打错了算盘.

教父部分

I give myself about six months more of blockading and then I'm through.

我给自己打了个在封锁线再跑六个月的算盘,以后就完了.

飘（部分）

Bosnians received him as a savior, but he had different plans.

波斯尼亚把他当成救世主, 但他却另有算盘.

电影对白

They do use an abacus when they count, do they?

他们计算的时候用算盘, 不是 吗 ?

互联网

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.

算盘如此快和准确以致于现在人们仍在使用它.

互联网

The abacus is still in use today Chinatowns abroad.

现在,已经进入了电子计算机时代,但是古老的算盘仍然发挥着重要的作用.

互联网

She is a passive person like an abacus, lacking initiative in everything.

她是个算盘珠似的人, 从来做事都是缺乏主动性的.

互联网

But Israel miscalculated and to understand the depth of Palestinian nationalistic aspirations.

但是,以色列打错了算盘,不能理解巴勒斯坦民族主义愿望的深度.

互联网

They don't use an abacus when they count, right?

他们计算时用算盘, 对 吗 ?

互联网

In agreeing so readily, he an axe to grind.

他满口答应了这件事, 是有他自己的算盘的.

互联网