Mutual sensitivity to emotions fosters a strong bond in any loving partnership.

真挚的情感体恤能在任何相爱的关系中铸就牢固纽带。

金山词霸

Underneath the peaceful image of their lives, the relentless addiction continued to rip their family bonds apart.

在这平静的生活表象之下，无情的毒瘾仍在不断撕裂他们的家庭纽带。

金山词霸

Their enduring bond, filled with genuine warmth, helped them overcome the toughest challenges.

他们之间真挚的温情与持久的纽带，助其战胜了最严峻的考验。

金山词霸

She struggled to maintain the emotional bond with her distant relatives and refused to sever it.

她努力维持与远方亲戚的情感纽带，并拒绝割断它。

金山词霸

United by blood, families inevitably encounter disputes and jealousy, but their bonds stay indestructible.

家庭因血缘相连，难免遭遇争执与嫉妒，但其纽带坚不可摧。

金山词霸

Fading gradually apart, their bond grew noticeably weaker.

他们的纽带明显减弱，正慢慢疏离。

金山词霸

Marilyn experienced an intense bond through her identification with animals.

玛丽莲通过与动物的认同感体验到了一种强烈的情感纽带。

金山词霸

Their bond remained purely asexual in nature.

他们之间的纽带本质上完全是柏拉图式的。

金山词霸

My grandfather and I shared a deep bond.

我和祖父之间有着深厚的情感纽带。

金山词霸

Bound by an invisible thread, our beings merged into a singular essence.

我们的存在被无形的纽带连接，融合成单一的精华。

金山词霸

The matrimonial bond they shared was profoundly wretched.

他们的婚姻纽带异常痛苦。

金山词霸

The only link between my past and me was her existence.

她是我与过去之间唯一的纽带。

金山词霸

The Alumnae Association is my link to the school's present administration.

女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

《简明英汉词典》

To strengthen your bond will naturally draw you closer together in your relationship.

为了增进你们的纽带关系，自然会拉近你们彼此的距离。

金山词霸

Years have grown, yet his profound bond with those who nurtured him endures.

岁月已增，但他与养育他的人们之间深厚的情感纽带依然存在。

金山词霸