Nothing escaped the sharp gaze of her watchful eyes.

任何细微之处都逃不过她警觉双眼的敏锐注视。

金山词霸

The bricks show a slight difference as each brick varies in tone, texture, and size.

这些砖显示出细微差异，因为每块砖在色调、质地和大小上都有所不同。

金山词霸

The lungs are in fact constructed from thousands of tiny tubes.

肺实际上由上千条细微的气管构建而成。

金山词霸

Meticulous about every nuance, Ted's color selection revealed his exacting standards.

特德对每一处细微差别的精心关注，通过他的色彩选择展现了他严格的标准。

金山词霸

A subtle trace of annoyance was noticeable in his voice.

他的声音中能觉察到一抹细微的不悦。

金山词霸

His grey coat has subtle ginger highlights.

他的灰色外套带有细微的姜黄色点缀。

金山词霸

Handmade with care, each item varies slightly in appearance.

每件手工精心制作的物品在外观上都有细微差异。

金山词霸

Subtle modifications might be carried out by our team.

我们可以由团队来执行一些细微的修改。

金山词霸

The slight change in the taste was imperceptible to most people.

这种味道的细微变化对大多数人而言是无法觉察的.

《简明英汉词典》

There is a nice distinction between the two words.

这两个词有细微的区别.

《简明英汉词典》

This boy can discriminate minute variations in tone.

这位男孩能辨别出音调的细微变化.

《现代英汉综合大词典》

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微的差别.

《现代英汉综合大词典》

He can sniff out the slightest hint of danger and immediately returns to his post.

他能嗅出最细微的危险迹象并立即回到岗位。

金山词霸

Cautious mothers and fathers consistently safeguard their children from the slightest suggestion of danger.

谨慎的爸爸妈妈时刻守护他们的孩子，远离最细微的危险征兆。

金山词霸

A subtle niggle lingers in the depths of my subconscious—what could be causing it?

一丝细微的不安萦绕在我潜意识深处——究竟是什么引起的呢？

金山词霸