He remained silent in his work, thorough and conscientious, though somewhat lacking in dynamism.

他在工作中保持沉默，细致认真且尽职尽责，尽管稍显缺乏活力。

金山词霸

The Board conducts a scrupulous evaluation of every licence application.

委员会对每一份许可证申请都进行细致的评估。

金山词霸

They made elaborate efforts to reconstruct the entire incident.

他们为重现整个事件付出了详尽细致的努力。

金山词霸

The directors make it a point to use their proprietary methods to meticulously supervise production and ensure quality.

主管们特意使用他们的专有方法来细致地监督生产，以确保质量。

金山词霸

The final phase of the mixing process demands careful and deliberate execution.

混合过程的最后阶段需要细致且从容不迫的操作。

金山词霸

The historic buildings are undergoing a careful and systematic renovation process.

这些历史建筑正在接受细致而有条不紊的翻新过程。

金山词霸

She would meticulously clean every nook and cranny of the home, even reaching the bottom areas.

她会细致地清洁家中的每个角落，连最底部的地方都不放过。

金山词霸

Diligent financial overseers closely scrutinize every move that each farmer makes.

财务监管人员细致地审查每一位农场主的每一个举动。

金山词霸

Through meticulous budgeting, he organized the equipment's varied parts into clearly marked containers.

他通过细致的预算管理，将设备的不同零件分类放入标识清晰的容器中。

金山词霸

Multiple coats of lacquer should be meticulously brushed on to achieve the finest outcome.

必须细致地刷上多层漆才能获得最佳效果。

金山词霸

The pretty quilt features intricate scalloped edges and delicate quilting.

这条漂亮的被子饰有精致的荷叶边，绗缝工艺也很细致。

金山词霸

He was once known as a test pilot who was extremely meticulous and accurate.

他一度以极其细致严谨和精确的试飞员而闻名。

金山词霸

With careful attention to detail, both David and Guy examined every provision in the contract jointly.

戴维和盖伊两人共同细致地检查了合同中的每一项条款。

金山词霸

Stern conducts a meticulous study of infant behaviour through careful observation.

斯特恩通过细致观察对婴儿行为进行深入研究。

金山词霸

United by a shared desire to showcase domestic unity, Mr. Morris undertook meticulous arrangements.

莫里斯先生怀着共同的愿望展示家庭团结，为此进行了细致的安排。

金山词霸