Determined to conceal any lapses from scrutiny, he painstakingly examined each trivial detail.

他决心隐藏任何疏漏不被察觉，于是煞费苦心地检查了每个琐碎的细节。

金山词霸

The discussion needed further details, but no one spoke up.

讨论需要更多的细节，但无人发言。

金山词霸

The documentary "Walking With Dinosaurs" used dramatic CGI to portray a realistic dinosaur in breathtaking detail.

纪录片《与恐龙同行》运用戏剧性的电脑成像技术，以惊人的细节描绘了一头逼真的恐龙。

金山词霸

She elaborated on this theme with vivid details for nearly ten minutes.

她围绕这个主题用生动的细节详细阐述了近十分钟。

金山词霸

The Army took charge of the technical details with great concern.

陆军非常关切地负责技术细节。

金山词霸

The secret is meant to be too big for me to disclose any further details.

这个秘密本就太大，我不能再透露更多细节。

金山词霸

She tackles her tasks without obsessing over trivial particulars.

她处理工作时不会纠结于琐碎的细节。

金山词霸

In essence, the local tax system is simple, though its details are off-puttingly complicated.

本质上，地方税制很简单，尽管其细节复杂得令人望而却步。

金山词霸

Cruz had to scavenge for details from newspapers and a journal.

克鲁兹不得不从报纸和一本杂志中搜寻细节。

金山词霸

The artist was meticulous about every detail when creating the painting.

画家在创作这幅画时对每一个细节都非常严谨。

金山词霸

Other recommendations address the specifics of storing such data, with each recommendation focusing on a key aspect.

其他建议涉及存储此类数据的具体细节，每项建议都侧重于一个关键方面。

金山词霸

He frequently grasps merely a fraction of the details provided in the manual.

他常常只掌握了说明书上提供的一部分细节。

金山词霸

Buried within my subconscious lies every detail of that unforgettable experience.

那段难忘经历的每个细节都埋藏在我的潜意识深处。

金山词霸

The comprehensive plan was crafted with exceptional precision, leaving no detail overlooked.

这一全面计划的制定异常精确，没有任何细节被遗漏。

金山词霸

The mayor made an urgent appeal to witnesses of the assault to come forward with details.

市长紧急呼吁目击袭击的人站出来提供细节。

金山词霸