A new rocket is ready for a delta launch from Cape Canaveral at dawn.

一枚新型火箭准备在黎明时分从卡纳维拉尔角进行三角洲式发射。

金山词霸

I admire David's vow to quit the programme despite the challenges.

我钦佩戴维不顾困难发誓要退出这个项目的决心。

金山词霸

With her camera gripped firmly, Sylvia asked, "Where are we heading first?"

西尔维娅紧握相机问道：“我们首先要去哪里？”

金山词霸

Naomi attended the church in Granville every Sunday.

娜奥米每个星期天都去格兰维尔的教堂。

金山词霸

Standing out vividly among her recently acquainted friends, Miss Melville drew her gaze.

她的视线被梅尔维尔小姐吸引，后者正鲜明地显现在新结识的朋友们中间。

金山词霸

The earthquake's tremors echoed throughout the area, extending all the way from Las Vegas to San Diego.

这次地震的震颤在整个地区回响，从拉斯维加斯一直延伸到圣迭戈。

金山词霸

Captain David Clement led a bold assault on the port with his 150 commandos at dawn.

戴维·克莱门特上尉在黎明时分率领150名突击队员对港口发动了一次大胆的突袭。

金山词霸

A psychotic individual in Las Vegas is motivated by religious beliefs to kill four people.

拉斯维加斯一名精神病患者因宗教信仰的驱使而意图杀害四人。

金山词霸

Davies finished in third place, nearly two seconds in arrears of the leader.

戴维斯以落后领先者近两秒的差距获得第三名。

金山词霸

David gave a silent nod, as if to show he understood perfectly without a word.

戴维默默地点头，仿佛一言不发地表明他完全理解了。

金山词霸

Villa narrowly avoided relegation from the First Division.

维拉队勉强避免了从甲级联赛降级。

金山词霸

Exposing this information to Kravis could prove perilous.

向克拉维斯透露这一信息可能会很危险。

金山词霸

Pausing to contemplate Mr. Davies' comments would prove beneficial.

花点时间思考戴维斯先生的评论将是有益的。

金山词霸

Elizabeth David praises the exquisite flavors, aromas, and unique character of Provencal cuisine, noting its delicate fragrance.

伊丽莎白·戴维称赞普罗旺斯菜肴的精美风味、香气和独特个性，并注意到其精致的芬芳。

金山词霸

The champion foal was sired by Comet out of Spinway Harvest.

这匹出类拔萃的小马驹是由“彗星”与“斯平威·哈维斯特”所生。

金山词霸