The young child stays perpetually watchful for this reason.

这个小男孩为了这个缘故一直保持着警惕。

金山词霸

Disease often follows on starvation because the body is weakened.

疾病的产生往往是由于饥饿的缘故,因为身体很虚弱.

《简明英汉词典》

I set his bad temper down to his recent illness.

我认为他脾气不好是因为他最近生病的缘故.

《简明英汉词典》

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故,我被误认为是威尔士人.

《简明英汉词典》

I reckon she has good reason to feel smug.

我认为她洋洋得意必有其缘故.

《简明英汉词典》

I realized he accepted my suggestion for purely sentimental reasons.

我意识到他接受我的建议纯粹出于感情上的缘故.

《简明英汉词典》

Because of this, the Cutty Sark lost her lead.

因为这个缘故, “卡蒂萨克”号落到了后面.

新概念英语第三册

Anything that is dropped falls towards the centre of the earth because of the pull of gravity.

物体脱手即向地心方向跌落是由于重力吸引的缘故.

《现代英汉综合大词典》

If not for his sake, then doubly for thine own!

即使不是为了他的缘故, 那么总是加倍地为了你自己嘛!

英汉文学 - 红字

The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage.

那人的脑袋似乎向前突出, 那是因为身子佝偻的缘故.

英汉文学

Hung - chien pressed Hsin - mei's shoulder in amazement and asked him why.

鸿 渐 骇异得按着 辛楣 肩膀,问他缘故.

汉英文学 - 围城

It was this knowledge that checked her tongue when he annoyed her.

正是由于这个缘故,他每次跟她过不去时,她都不说什么.

飘（部分）

Men set such a store by kisses, though Heaven alone knew why.

男人总是非常重视亲吻的, 其中的缘故只有天知道.

飘（部分）

This is due to a lingering belief in objective values.

这是因为对客观价值观抱着不放的缘故.

哲学部分

I have reasons for it.

我这样说是有缘故的.

《现代汉英综合大词典》