Rewritten English Sentence: Desperately attempting to untangle the jumbled film reels, he was discovered by someone passing by.

Rewritten Chinese Translation: 有人路过时，发现他正拼命试图解开那些缠作一团的胶卷盘。

金山词霸

He gently pulled the spaghetti apart to separate the tangled strands.

他轻轻地将意大利面拉开，把缠在一起的面条分开。

金山词霸

The engine's underlying mechanism became tangled with the loose wires.

发动机下面的机械装置与松动的电线缠在了一起。

金山词霸

Six shadowy wires were tangled together in a dense mass.

六根暗色的电线紧密地缠结成一团。

金山词霸

Miss Finkelstein will wrap a bandage around your thumb.

芬克尔斯坦小姐会为你的拇指缠上绷带。

金山词霸

She got tangled in a fierce snarl of vines and thorns.

她被缠在一丛凶猛的藤蔓和荆棘中。

金山词霸

Her disheveled locks had come undone, tangled messily over her shoulders.

她凌乱的发丝松开了，乱糟糟地缠在肩上。

金山词霸

Her locks are prone to tangle.

她的头发容易缠结。

金山词霸

They violently struggle to grapple for control of the weapon.

他们为争夺武器控制权而激烈扭打，互相缠斗。

金山词霸

Her fingers intertwined tightly as they rested upon her lap.

她的手指紧紧交缠，搁在膝上。

金山词霸

Sailors know how to wind up a long rope neatly.

水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好.

《简明英汉词典》

They gazed at each other, their legs entwined under the table.

他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.

《简明英汉词典》

Don't impose yourself on people who don't like you.

不要硬缠着不喜欢你的人.

《简明英汉词典》

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.

老虎缠在猎人布下的网里.

《简明英汉词典》

He latched onto us and we couldn't get rid of him.

他缠着我们,甩也甩不掉.

《简明英汉词典》