His employer had dispatched him to London for a project.

他已被老板派往伦敦负责一个项目。

金山词霸

No sooner had she entered the building than the alarm started ringing.

她刚进入大楼警报就开始响了起来。

金山词霸

"The distinction is," she remarked solemnly, "you are Europeans, we are Asians."

她郑重其事地说道：“区别在于你们是欧洲人，我们是亚洲人。”

金山词霸

The city experienced three decades of control by the empire.

这座城市被帝国控制了三十年。

金山词霸

Scholars consider medieval Europe a crucial center of cultural development.

学者认为中世纪欧洲是文化发展的重要中心。

金山词霸

In 1985, while she worked in Paris, her fourteen-year-old daughter was rescued.

1985年她在巴黎工作期间，她14岁的女儿获救了。

金山词霸

She divides her days alternating between Paris, Lyon and Marseille.

她的时间分配在巴黎、里昂和马赛之间交替。

金山词霸

Archaeologists have discovered medieval and Viking artifacts at the site.

考古学家在该遗址发现了中世纪和维京时代的文物。

金山词霸

The explorer ventured east through the deserts that fringe the Nile Valley.

探险者向东冒险穿越尼罗河谷边缘的沙漠地带。

金山词霸

The worship of Dionysus spread from Greece to Italy and Gaul.

对狄俄尼索斯的崇拜从希腊传到了意大利和高卢。

金山词霸

English ships would often travel with the wind from Dover to Calais.

英国的船只过去常常顺着风从多佛航行到加来。

金山词霸

They rushed away to London for a few days.

他们匆忙赶往伦敦呆几天。

金山词霸

The Romans introduced this tradition when they invaded Gaul.

古罗马人入侵高卢时引入了这一传统。

金山词霸

He was quickly released in Paris following a misunderstanding with local authorities.

他因与当地当局的误会而在巴黎被迅速释放。

金山词霸

Under the stress of exams, the silence was unnerving.

在考试的压力下，沉默令人不安。

金山词霸