The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.

美国将提供40亿美元的信贷和赠款。

金山词霸

They follow cable news from sources abroad, such as CNN.

他们关注来自国外的有线电视新闻，例如美国有线电视新闻网。

金山词霸

Senator Kerry wields significant influence in the nation's capital.

参议员克里在美国首都具有重要影响力。

金山词霸

Margaret Wilson originated from the Pacific Northwest of America and had Scandinavian ancestry.

玛格丽特·威尔逊来自美国西北部太平洋地区，拥有斯堪的纳维亚血统。

金山词霸

American television commercials often use a glossy and sophisticated style to create an impression of polished extravagance.

美国的电视广告常常运用光鲜和精致的手法，营造出一种精雕细琢的奢华感。

金山词霸

The president's statements do not entirely chime with the remarks made by the U.S. and U.K. politician.

总统的表态并未完全符合美国和英国那位政治家的言论。

金山词霸

The disputes he had with Congress exceeded those faced by any American president following Andrew Johnson's tenure.

他与国会的争执超过了安德鲁·约翰逊任期后任何一位美国总统所面临的冲突。

金山词霸

The American authorities imposed a $200 million fine on his company to settle the case.

美国当局对他的公司处以2亿美元的罚款以了结此案。

金山词霸

In America, people are paying up to $150,000 to be mummified after death.

在美国，死后将尸体制成木乃伊的费用高达15万美元。

金山词霸

The merger of these two banks would create the largest combined asset pool in US banking history, totaling approximately $146 billion.

这两家银行的合并将形成美国银行业历史上最大的资产池，总额约为1,460亿美元。

金山词霸

The US suspended a $250 million military purchase in the proposed $574 million aid package for 1991 on 1 October.

美国于10月1日暂停了拟议中1991年度5.74亿美元一揽子援助方案中的2.5亿美元军事采购。

金山词霸

The government claims that little of the $16.5 million dollars in aid provided by the US has reached them.

政府声称美国提供的1,650万美元资助到他们手上时已所剩无几。

金山词霸

The government asserts that the president continues to sense the pulse of African American communities.

政府声称总统仍能察觉非裔美国社区的脉搏。

金山词霸

Theoretically, it was he who managed over $400 million in US accounts, but in fact, the treasury and State Department held the actual control.

从理论上说，事实是他掌管着美国账户里的4亿美元，但事实上，财政部和国务院掌握着实际控制权。

金山词霸

The U.S. trade deficit hit a record $ 152 thousand - million that same year.

1987年美国的贸易逆差创历史最高纪录,达到1520亿美元.

英汉非文学 - 政府文件