His manner of speaking was both diplomatic and polished.

他说话的方式既老练又优雅。

金山词霸

She presents herself as an intelligent and sophisticated individual, effortlessly charming those around her.

她展现出自己是一个聪明且老练的人，轻松地迷住了周围的人。

金山词霸

A true dilemma would challenge even the most skilled statesman.

一个真正的两难困境会挑战即使是最老练的政治家。

金山词霸

With his refined manners and sophisticated demeanor, he exuded worldly charm.

他举止优雅、气质老练，散发着见多识广的魅力。

金山词霸

Seasoned roles now captivate me, leaving behind the portrayal of innocent adolescents.

如今我倾心于老练的角色，告别了纯真少年的演绎。

金山词霸

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛, 但神态老练世故.

《简明英汉词典》

They are too knowing to bite at such a bait.

他们很老练,不上这种当.

《简明英汉词典》

I esteem your uncle for his kindness, experience, and honesty.

我很钦佩你叔叔的善良 、 老练和诚实.

《简明英汉词典》

He is experienced and works with a sure hand.

他办事很老练.

《现代汉英综合大词典》

Mr. Smith is a sophisticated world traveler.

史密斯先生是一位老练的环球旅行家.

《简明英汉词典》

His work has put years on him.

他的工作使他变得老练.

《简明英汉词典》

The mayor is a skilled politician.

市长是一位老练的政治家.

《简明英汉词典》

Tact is a valuable commodity.

圆滑老练是很有用处的.

《简明英汉词典》

You can't fool me; I wasn't born yesterday.

我是个 老练 的人,你骗不了我.

《现代汉英综合大词典》

The labyrinthine alleys of Paris often disorient even its most veteran adventurers.

巴黎错综复杂的小巷常常让最老练的探险家也迷失方向。

金山词霸