Olympia & York's holding in the company would increase to 35% due to this arrangement.

奥林匹亚约克公司在该企业的持股比例将因这一安排上升至35%。

金山词霸

The group declared that it continues to hold possession of 1,774,687 shares in Vons.

该集团声明其仍拥有1,774,687股冯氏公司的股份。

金山词霸

A surge of happiness filled me when I noticed my name printed in the paper.

当我注意到我的名字印在报纸上时，一股喜悦之情涌上心头。

金山词霸

A black community often harbors a deep-seated rage.

黑人社区常常潜藏着一股根深蒂固的愤怒。

金山词霸

Over 7 million shares were traded, treble the usual daily volume.

超过700万股成交，是日常交易量的三倍。

金山词霸

Roller skating became a craze that swept across the U.S.

滑旱冰成为一股席卷全美的热潮。

金山词霸

The force flung him upward violently, then he plummeted and landed roughly twenty feet away.

这股力量猛烈地将他向上抛起，随后他坠落并在大约二十英尺外重重着地。

金山词霸

The damp basement had a strong smell of mold and old books.

潮湿的地下室有一股强烈的霉味和旧书的气味。

金山词霸

A sharp metallic flavor lingered in the depths of his throat.

他喉咙深处萦绕着一股尖锐的金属味。

金山词霸

A sudden spurt of anger made my face flush bright red.

一股怒气突然涌上，使我的脸变得通红。

金山词霸

A wave of resolve strengthened my ability to overcome the obstacle.

一股决心的浪潮增强了我克服障碍的能力。

金山词霸

The uncontrollable surge of rage inside him was becoming increasingly evident.

他体内那股难以遏制的怒火正变得越来越明显。

金山词霸

Flushed with embarrassment, Amy sensed the heat rising in her face as the memory surfaced.

回忆涌上心头时，埃米感到一股热流涌上面颊，窘迫得满脸通红。

金山词霸

You require 3 skeins of any wool yarn in 4-ply thickness.

需要任意3绞4股粗细的羊毛纱线。

金山词霸

A wave of exaltation swept through the city, enveloping it in a festive mood of celebration.

一股狂喜之情席卷整座城市，将其笼罩在庆祝的欢乐气氛中。

金山词霸