He cautiously stepped toward the door on the tips of his toes, wearing only socks.

他小心翼翼地用脚尖向门口走去，只穿着袜子。

金山词霸

Lift one foot, curl the toes and point the toe downward.

抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。

金山词霸

He paused briefly and began to rock gently from side to side on his tiptoes.

他短暂地停顿了一下，开始踮着脚尖轻轻地左右摇晃。

金山词霸

The girl silently slipped off the bed and tiptoed in the direction of the window.

女孩悄无声息地从床上滑下，踮着脚尖朝窗户方向走去。

金山词霸

The room was left with barely a sound as she stepped lightly on her toes.

她几乎无声地踮着脚尖离开了房间。

金山词霸

Tiptoeing toward Louisa's bedroom, I noticed she was in a deep sleep.

我踮着脚尖走向路易莎的卧室，注意到她正在熟睡。

金山词霸

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

她用脚尖悄悄地走到酣睡的孩子床前.

《现代英汉综合大词典》

She twinkled her straight toes.

她轻快地跳着脚尖舞.

《简明英汉词典》

She balanced on tiptoe to peer through the narrow gap in the fence.

她踮起脚尖从围栏的狭窄缝隙中窥视。

金山词霸

So they went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.

于是,他俩一前一后,踮着脚尖, 偷偷走过去.

英汉文学 - 汤姆历险

The heel and toe of Italy was called Magna Graecia.

意大利的脚跟和脚尖部分被称为大希腊.

英汉非文学 - 历史

Chueh - hui reached up and twisted the branch back and forth, twice.

他走过来,用脚尖踏地,伸长了身子,伸手去折那枝梅花.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

She pirouetted in front of the glass.

她在镜前作单脚尖旋转。

辞典例句

The man nodded with a respectful smile and quickly tiptoed out again.

营业部主任微笑着点头,又轻灵地蹑着脚尖退了出去.

子夜部分

Cathleen bent down and Melanie tiptoed. They kissed.

凯瑟琳俯下身子,媚兰踮起脚尖,她们亲吻了.

飘（部分）