"He lamented the dramatic drop in sales after the festive period, expressing deep sorrow," he said.

“他对节日后销售额的急剧下降表示哀叹，表达了深切的悲痛，”他说。

金山词霸

The manual is being translated into several languages for publication near the festival period.

该手册正被译成多种语言，将在临近节日期间出版。

金山词霸

The ancient castle presented a play as an enactment of medieval mystery during the festival.

这座古堡在节日期间上演了一部戏剧，作为中世纪神秘剧的一种演绎。

金山词霸

The festival will feature dazzling fireworks, vibrant live bands, and an intricate sculpture.

节日上将展示炫目的烟花、活力四射的现场乐队和一件精美的雕塑。

金山词霸

Prince Edward flipped the switch to activate the festive lights.

爱德华王子拨动开关点亮节日灯光。

金山词霸

Tie the package with colorful ribbons to match the festive decorations.

用彩色丝带系上包裹，以搭配节日装饰。

金山词霸

Residents hang festive ornaments at their doorsteps as a decoration.

居民们在家门口挂上节日饰品作为装饰。

金山词霸

At the festival, people light a blessed candle and sprinkle it with holy water.

在节日里，人们点燃一支被祝福的蜡烛并洒以圣水。

金山词霸

The festival has deeply embedded itself in the hearts of the community.

这个节日已经深深扎根于人们的心中。

金山词霸

Sales promotions and holiday discount offers can also lead to significant savings.

促销活动与节日折扣优惠同样会带来可观的节省。

金山词霸

The festival serves to commemorate the victory over the demon buffalo.

那个节日旨在纪念战胜魔牛的胜利。

金山词霸

The absence of children during the festive season weighed heavily on Liz's mind.

节日期间没有孩子在身边让利兹心情沉重。

金山词霸

Festivals hold a special place in the hearts of the Irish, particularly those that are vibrant and magnificent.

爱尔兰人对节日情有独钟，尤其是那些充满活力且壮观的庆典。

金山词霸

The lively festival transformed the city's main thoroughfare into a champagne-filled celebration.

这场热闹的节日将城市的主要大街变成了香槟四溢的庆典。

金山词霸

The new moon was a special occasion for the Egyptians to rejoice and hold festivals.

新月对埃及人来说是一个特殊的场合，他们为此欢庆并举行节日。

金山词霸