Beware of slick-talking politicians who aim to deceive.

当心那些花言巧语、企图欺骗的政客。

金山词霸

All her wiles were to persuade them to buy the goods.

她花言巧语想打动他们买这些货物.

《简明英汉词典》

Cut out the banana oil ; flattery will get you nowhere!

别花言巧语了, 吹捧 是不会使你捞到好处的!

《现代汉英综合大词典》

He wanted to catch me in his springes of words.

他想用花言巧语笼络我.

《现代英汉综合大词典》

The sick and tired citizens no longer tolerate the political spin and broken promises, insisting on concrete measures from government officials.

疲惫且厌倦的市民们不再忍受政治上的花言巧语和背弃的承诺，坚持要求政府官员采取具体措施。

金山词霸

He was so plausible that he conned everybody.

他那么会花言巧语，以至于骗过了所有的人。

辞典例句

Cut out your banana oil.

收起你的花言巧语。

词典例句

She's giving him the some goddam line she handed you.

她当初对你花言巧语,现在对他也照样如此.

辞典例句

She oiled her words in order to sound persuasive.

她使用花言巧语使话有说服力.

辞典例句

He cajoled the toys out of [ ( away ) from ] the child.

他以花言巧语 骗取 了那小孩的玩具.

辞典例句

Don't give me that jive.

别对我花言巧语.

辞典例句

She wheedled him into going.

她用花言巧语把他打发走了.

辞典例句

She wheedled money out of him.

她用花言巧语从他那儿骗走钱.

辞典例句

Fine words butter no parsnips.

花言巧语是不顶用的.

辞典例句

Don't give me a song and dance.

不要对我花言巧语的解释.

辞典例句