Mechanical innovations had been implemented in Islay's farming areas many years ago.

多年前，艾莱的耕作区域已引进了机械化革新。

金山词霸

The importance of Lesley's position in the church is vitally crucial to her existence.

莱斯莉在教堂中的职位对她的人生至关重要。

金山词霸

Blake carefully boarded the small boat, causing it to dip slightly under his weight.

布莱克小心地登上了小船，他的重量使船略微下沉。

金山词霸

Captain David Clement led a bold assault on the port with his 150 commandos at dawn.

戴维·克莱门特上尉在黎明时分率领150名突击队员对港口发动了一次大胆的突袭。

金山词霸

A deafening punch landed on Leatherdale's temple.

莱瑟戴尔的太阳穴被一记震耳欲聋的拳头击中。

金山词霸

The Leica camera displayed in the window was for sale.

橱窗里展示的莱卡相机是待售的。

金山词霸

Conrad Black gave a remarkable gathering that exceeded every initial expectation, despite modest predictions.

尽管起初预测不高，康拉德·布莱克举办了一场超越所有最初预期的非凡聚会。

金山词霸

Her kind-hearted spirit speaks volumes about your character, Lettie, and you're genuinely an exceptional individual.

你仁慈的心灵充分展现了你的品格，莱蒂，你确实是个非凡的人。

金山词霸

With two decades of loyal dedication to Barclays Bank, his career stands as a testament to his commitment.

他二十年来对巴克莱银行的忠诚奉献，印证了他对事业的恪守。

金山词霸

He was given direct orders by Commander Lehmann to scuttle the vessel.

他直接接到了莱曼司令凿沉船只的命令。

金山词霸

The knot between Len and Kate was tied five years ago during their wedding ceremony.

莱恩和凯特五年前在婚礼仪式上喜结连理。

金山词霸

With Pierre's parents Caleb stays while his master is away on a journey.

凯莱布与皮埃尔的父母同住，而他的主人外出旅行。

金山词霸

Caught in a predicament, Lathan was forced to choose between marrying her and keeping his job.

莱森陷入了困境，被迫在娶她和保住工作之间做出选择。

金山词霸

Whose interests would it serve to terrify James Sinclair?

恐吓詹姆斯·辛克莱会符合谁的利益？

金山词霸

Just a theatrical act," Linus commented. "The girls aren't approaching it with genuine seriousness.

“这只是一场戏，”莱纳斯评论道。“这些女孩们没有以真正的认真态度对待它。”

金山词霸