Rue Guynemer ends near the historic site of Fitzgerald.

吉内梅街止于菲茨拉德历史遗址附近。

金山词霸

Michael Fish is a real hoot and genuinely amusing.

迈克尔·菲什真是个活宝，确实有趣。

金山词霸

She's 87 years old, and once performed in a famous folly called the Ziegfeld Follies.

她现年87岁，曾经在一部名为齐格菲尔讽刺剧的著名讽刺剧中表演。

金山词霸

The heavyweight champion will compete for Holyfield's world title.

这名重量级拳击冠军将角逐霍利菲尔德的世界冠军头衔。

金山词霸

The idea for the book grew out of discussions with Philippa Brewster.

这本书的想法源于与菲莉帕·布鲁斯特的讨论。

金山词霸

After a grueling 5-hour and 41-minute contest, Fischer secured his win through relentless determination.

经过5小时41分钟的艰苦较量，菲舍尔凭借不懈的决心赢得了胜利。

金山词霸

King Louis Philippe of France chose to abdicate the throne in 1848.

法国国王路易·菲力普于1848年选择逊位。

金山词霸

The program at Sheffield University won't recommence before the coming year.

他在谢菲尔德大学的课程要到明年才会重新开始。

金山词霸

Ricardo Bofill, the renowned architect from Catalonia, created the design for the renovated airport.

里卡多·博菲利是来自加泰罗尼亚的著名建筑师，他为这座翻新的机场设计了方案。

金山词霸

Never mind what Fewter seemed to oppose.

“别管菲特似乎反对什么。”

金山词霸

Philip, an expectant father, paced the floor in a typically nervous manner.

菲利普，一位准爸爸，以典型的神经紧张方式在地板上踱来踱去。

金山词霸

Meanwhile, Dusty Springfield's latest TV series premiered on BBC 1.

同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的最新电视剧系列在BBC1台首播。

金山词霸

Mr. Butterfield claims no involvement in the episode.

巴特菲尔德先生声称与该事件无关。

金山词霸

I need to decorate the flat promptly so that Philippa can move in.

我需要迅速粉刷公寓，以便菲利帕能搬进来。

金山词霸

Despite the skepticism of many, Roland Nilsson firmly believed Sheffield Wednesday would secure the UEFA Cup victory yesterday.

尽管许多人持怀疑态度，罗兰·尼尔森昨天仍坚信谢菲尔德周三队会赢得欧洲联盟杯。

金山词霸